Speakers

Dra. Valentina Vapnarsky

Centro Nacional para la Investigación Científica de Francia

Sesión: El florecimiento digital de las lenguas originarias : Retos y virtudes de la ciber-selva para la restitución, transmisión y creación de saberes en lenguas amerindias

Valentina Vapnarsky es directora de investigación del CNRS (Centre National de la Recherche
Scientifique, Francia), directora del Centre EREA de Enseñanza e Investigación en Etnología
Amerindia del LESC (Laboratorio de etnología y sociología comparativa, CNRS/Université Paris

Nanterre). Es secretaria general de la Société des Américanistes de Paris desde 2012 (vice-
presidente de 2008 a 2012).

Antropóloga lingüista, ha desarrollado investigaciones sobre los mayas contemporáneos en
diversos ámbitos (temporalidad, agentividad, categorización, ...) a partir del análisis de
interacciones verbales cotidianas y rituales. Su investigación integra más de siete años de
trabajo de campo realizados, desde 1991, entre los mayas itzaes de Guatemala y, sobre todo,
los mayas yucatecos de México. También estudia la poesía maya contemporánea, que ha
traducido al francés, así como las dinámicas internas de creación y traducción que caracterizan
diversos géneros orales y escritos mayas. Sus trabajos sobre los regímenes de temporalidad
e historicidad amerindios la llevaron a estudiar los procesos de patrimonialisación y de
restitución etnográficas en las sociedades amerindias de hoy, así como las relaciones de estas
con los vestigios (arqueológicos, entre otros), y a dirigir proyectos relacionados (FABRIQ’AM,
SAWA).

Conferencia Plenaria